Словники

Іноді доводиться шукати переклад того чи іншого слова, наприклад з англійської мови, чи навпаки. Для мене зазвичай більш важливим є другий варіант, оскільки пам’ять у мене така, що якщо я англомовне слово все раз бачив з перекладом, то в 95% випадків я зможу його перевести знову. Однак з Української чи російської перевести слово на англійську буває значно складніше.Тому ось і вирішив я навести приклади деяких on-line джерел, що допомагають мені, коли я натикаюсь на проблеми перекладу.

Ну стосовно російської мови все досить просто – лідерами тут можна назвати “Яндекс – Словари” та “Rambler – Словари”. Чесно кажучи, користуюсь першим, оскільки за рейтингом Google він знаходиться вище.

Зі словниками для української мови все трошки гірше. Однак гірше не значить, що нічого доброго знайти не вдається.